NeedTranslate
Перевод "chicken coop" на русский
Произношение chicken coop (чикин куп) :
tʃˈɪkɪŋ kˈuːp
чикин куп транскрипция – 30 результатов перевода
Too late!
Now it's a chicken coop.
- And a nice one too.
Поздно!
Он тут уже год, и мы сделали из него курятник.
- Очень неплохо.
Скопировать
But my sweet...
I'll build a modern chicken coop, keeping chickens, now that's a business.
And we'll do some fish breeding.
Доченька...
Я установлю образцовую птицеферму, клеточные батареи приносят хороший доход.
Мы займёмся также рыбоводством.
Скопировать
I got Mel over in Hermosa Beach, and I rent this little place for Simone over in Compton where you're staying, and about four blocks away I got this young 19-year-old country girl named Sheronda.
I found her on the bus stop two days out of Georgia, barefoot, country as a chicken coop.
Took her to my place in Compton, told her it was Hollywood.
Я получил Мел над в Hermosa Beach, и я арендовать эту мало места для Simone над в Комптон, где вы остановились, и около четырех кварталах от меня эту молодую 19-летнюю девушку страны под названием Sheronda.
Я нашел ее на автобусной остановке два дня из Грузии, босиком, страна, как курятник.
Взял ее на свое место в Комптон, сказал ей, что Голливуд.
Скопировать
There was this telephone in the chicken coop.
And I said to the farmer, "What is a telephone doing in the chicken coop?"
And the farmer said, "Well, how the heck should I know?
И увидел телефон, стоящий в курятнике.
Я спросил фермера: "Что делает телефон в курятнике?"
Фермер ответил: "Откуда я знаю?
Скопировать
Cabell was his Deputy for nine years.
Talk about the fox investigating the chicken coop.
Now, we'll have to subpoena them both.
А Кэбел 9 лет был его замом.
Здесь у нас волк расследует Убийство ягненка.
Придется вызывать в суд их обоих.
Скопировать
I was on a farm recently.
There was this telephone in the chicken coop.
And I said to the farmer, "What is a telephone doing in the chicken coop?"
Недавно я был на ферме.
И увидел телефон, стоящий в курятнике.
Я спросил фермера: "Что делает телефон в курятнике?"
Скопировать
Used to put food on the table.
Keep foxes out of the chicken coop, bandits out of the bank.
How long since you held a pistol in your hand?
Оно использовалось, чтобы добыть еду.
Чтобы держать лисиц подальше от курятника. А бандитов подальше от банка.
Пол, как давно вы держали в руках оружие?
Скопировать
Straight ahead, as usual.
We'll find a chicken coop or a doghouse to sleep in.
Come, let's try out the gun.
Прямо, как обычно.
Мы найдем курятник или собачью конуру, чтобы поспать там.
Давай, испытаем пистолет.
Скопировать
Tell him to come in, poor dear
Hs in the chicken coop, front row, where you've put him
I'm here
Пусть он тоже придет, бедняжка.
Он на галерее, куда ты его посадил.
- Я здесь.
Скопировать
Back to work!
Have you at least shut up the chicken coop?
No, Madame.
Работать!
Ты хотя бы заперла курятник?
Нет, мадам.
Скопировать
Félix, my boy.
Would you shut the chicken coop?
Oh, I don't have time.
Феликс, мальчик мой.
Может ты закроешь курятник?
Ай, некогда мне.
Скопировать
Carrot-top!
Go and shut the chicken coop.
My little Carrot-top.
Рыжик!
Пойди закрой курятник.
Мой маленький Рыжик.
Скопировать
Oh, my God. They're quick, they're fast and small.
[CRONAUER LAUGHS] I feel like a fox in a chicken coop.
We got a new man coming in.
Какие же они шустрые и миниатюрные.
Чувствую себя лисой в курятнике!
У нас новичок.
Скопировать
There's always work to do here.
They're building a chicken coop.
What's going on out there?
Здесь всегда найдется работа.
Строят курятник.
Что там происходит?
Скопировать
Like when?
Like when I'd be cleaning up at school Raking the school yard cleaning out the chicken coop
You were cleaning 24/7!
Например, когда?
Например, когда я убирался в школе, подметал школьный двор, чистил курятник...
Ты убирался 24/7*? ! /N*24 часа 7 дней в неделю
Скопировать
This is Party Pooper.
Don't want to be a ratchet jaw but looks like we've got a seat cover feeding the bears in a chicken coop
Dad, why are we just sitting here?
Вызывает Разбойник.
Не хотел засорять канал трёпом, но тут легавые в кустах притаились - слабятся что ли, приём?
- Пап, что мы тут сидим?
Скопировать
Grows in chicken feces.
The dirt that Matty used to build his pitcher's mound must have sat under a chicken coop.
Your whole neighborhood was built on top of farmland.
Находится в курином помёте.
На земле, из которой Матти построил горку питчера, наверное раньше стоял курятник.
Весь ваш район был построен на месте бывших ферм.
Скопировать
"it's time to take the Food and Drug Administration back from the drug companies."
In 1992, Congress put the fox in the chicken coop.
It passed the Prescription Drug User Fee Act, which authorizes drug companies to pay "user fees" to the FDA for each brand-name drug considered for approval.
"пора разлучить Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов (FDA) и фармацевтические компании."
В 1992 году Конгресс запустил лисицу в курятник.
Он принял акт о взносах для лекарств, выдаваемых по рецепту, который обязывает фармакомпании платить "пользовательские взносы" в пользу FDA за каждое лекарство, проходящее процесс утверждения.
Скопировать
- Which one was that?
We found his son's body in the backyard, in the chicken coop.
- I remember, what about it?
Что там ещё?
Мы нашли тело его сына. На заднем дворе, в курятнике.
Я помню и что дальше?
Скопировать
Of course I knew it was going to happen.
You knew she'd lock someone in a chicken coop?
I knew something would happen with her all isolated.
Конечно я знал, что это случится.
Ты знал, что она кого-то запрёт в курятнике?
Я знал, что что-то произойдет, из-за того, что она живет одна.
Скопировать
It could have come from any number of causes.
Being imprisoned in a chicken coop is a likely one.
If his condition hasn't improved by the morning, give me a call.
Может быть много разных причин.
Быть запертым в курятнике наиболее вероятная причина.
Если его состояние не улучшится до утра, позвоните мне.
Скопировать
Right.
How do you accidentally lock someone in a chicken coop?
No.
Ага.
Как можно случайно закрыть кого-то в курятнике?
Нет.
Скопировать
No, no, I'm fine.
I think you caught a little bit of the Lang's chicken coop, though.
Actually, that's a pretty good range on the... what is that, your 870?
Нет, нет, я в порядке.
Хотя, думаю, ты зацепил курятник Ланга немного.
Впрочем неплохая дальнобойность у, что у тебя, Рем-870? Да, неплохая.
Скопировать
Miley!
- Don't you know better than to yell at someone asleep on top of a chicken coop?
I do now.
Майли!
- Лучше ничего не придумала, чем будить спящего на крыше курятника?
Пытаюсь придумать.
Скопировать
Proceed with caution.
Would you get that chicken coop off the road? !
Did you ever think of gettin' a driver's licence, boy?
Действуйте осторожно.
Убери этот курятник с дороги!
Ты никогда не думал о том, чтобы получить водительские права, парень?
Скопировать
What do you need a solicitor for?
Your aunt locked our son in a chicken coop.
Now he's missing school.
Для чего вам нужен адвокат?
Ваша тётя заперла нашего сына в курятнике.
Сейчас он пропускает школу.
Скопировать
- Pass. If I wanted to see a pissing contest
I'd lock Mose in the chicken Coop. Damn it, Dwight, enough!
Get your ass downstairs, or find a new place to sell paper!
Если бы я хотел увидеть соревнование по писанию, я бы запер Моза в курятнике.
Хорош уже выкобениваться, Дуайт!
Тащи сюда свой зад вниз или ищу другую контору! Хорошо, немного обо мне.
Скопировать
We're eating chicken?
There was an epidemic at the chicken coop...
Girls, chew away at the bones.
- Что, есть курица?
В курятнике была эпидемия...
Девочки, пережёвывайте хорошо кости.
Скопировать
No.
23 hours a day in a cell the size of a chicken coop.
Television?
Нет.
23 часа в сутки в камере размером с птичью клетку.
Телевидение?
Скопировать
How did he get into the safe?
Then he killed her in the chicken coop after they smoked a joint together in the dell (? )
What do you think happened, then?
- А как он залез в сейф? - Наверное, заставил её открыть.
А потом убил её в курятнике, после того, как они вдвоем забили косячок в лощине.
А что по вашему произошло? Согласен, что это наиболее очевидный сценарий.
Скопировать
